أصبحت كلمة “إن شاء الله” رسميا كلمة ألمانية، يتم تداولها في ألمانيا على أنها كلمة جديدة أضيفت للغة الألمانية بسبب كثرة استخدامها من قبل المسلمين في مختلف ولايات البلاد.
وأصبحت “إن شاء الله” كلمة ألمانية إثر إضافتها بالفعل إلى قاموس “دودن” الألماني العريق بعد أن كثر استخدامها من قبل المسلمين في ألمانيا.
ولاحظ العديد من مستخدمي الموقع الإلكتروني للقاموس خلال اليومين الماضيين كيف أن كلمة “Inschallah” أصبحت جزءا منه، فيما لم يرد بيان من الموقع حتى الآن إذا ماكانت الكلمة ستطبع في النسخة الورقية من القاموس أم لا.
وورد شرح الكلمة في الموقع الإلكتروني للقاموس المختص بقواعد الإملاء بمعنى “إذا أراد الله” حيث أنها كلمة من أصل عربي وتستخدم في كثير من الأحيان بين المسلمين للدلالة على حدث مستقبلي.
ويعد “دودن” قاموسا شاملا للغة الألمانية، ألّفه “كونراد دودن” عام 1880، وصدرت آخر نسخة ورقية منه عام 2017.
وبحسب الموقع فإن هناك صفات معينة لا بد من توافرها في أية كلمة من أجل إضافتها إلى القاموس وأهمها الشيوع والانتشار بين الناس وهذا ما توفر بكلمة” إن شاء الله”.
